1 00:00:01,002 --> 00:00:04,737 [Pássaros cantando] 2 00:00:04,739 --> 00:00:07,740 ♪ 3 00:00:11,145 --> 00:00:12,678 Muitos pássaros, 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,881 então vou utilizar alguns das minhas habilidades de captura de pássaros. 5 00:00:15,883 --> 00:00:18,684 A água parece assustadora. 6 00:00:18,686 --> 00:00:22,455 Ouvi dizer que poderia ser algumas sucuris bem grandes 7 00:00:22,457 --> 00:00:24,724 nestas águas - Tipo, mais de 6 metros. 8 00:00:24,726 --> 00:00:26,926 Aqui em cima, à minha esquerda, eu vejo... 9 00:00:32,100 --> 00:00:33,765 Esta deve ser a minha parada. 10 00:00:33,767 --> 00:00:35,167 eu tenho que nadar ali, não é? 11 00:00:35,169 --> 00:00:36,569 Homem: Bem aqui. 12 00:00:36,571 --> 00:00:37,769 O que acontece se algo simplesmente me agarra e me suga? 13 00:00:37,771 --> 00:00:39,371 Então, o que você é vou contar aos meus pais? 14 00:00:39,395 --> 00:00:43,910 Estou falando sério, tipo, [Bleep] Apavorado agora. 15 00:00:43,912 --> 00:00:45,243 [Expira] 16 00:00:45,245 --> 00:00:48,180 Bem, parece que é isso. 17 00:00:48,182 --> 00:00:51,584 É hora de começar esta festa. 18 00:00:51,586 --> 00:00:53,986 Tudo bem. Aqui vai nada, eu acho. 19 00:00:53,988 --> 00:00:56,856 ♪ 20 00:00:56,991 --> 00:01:02,495 ♪♪ 21 00:01:04,999 --> 00:01:07,400 Ah. [Tosse] 22 00:01:07,402 --> 00:01:08,534 Uau. 23 00:01:08,536 --> 00:01:11,470 ♪ 24 00:01:15,475 --> 00:01:16,475 [grunhidos] 25 00:01:16,477 --> 00:01:18,610 ♪ 26 00:01:18,612 --> 00:01:21,614 - Temos que ir para a água. - Quase lá. 27 00:01:21,616 --> 00:01:23,616 - Ei! - Ei! 28 00:01:23,618 --> 00:01:25,417 [ofegante] 29 00:01:25,419 --> 00:01:27,420 Homem: estou com um problema ruim sentindo sobre isso. 30 00:01:27,422 --> 00:01:31,423 - [Gritos] - Uau! 31 00:01:31,425 --> 00:01:34,493 Homem: Santo inferno. 32 00:01:34,495 --> 00:01:35,560 Nós conseguimos isso. 33 00:01:35,562 --> 00:01:37,830 Sim! 34 00:01:37,832 --> 00:01:40,566 Tire-me daqui! 35 00:01:40,568 --> 00:01:42,568 - Você está bem? - [Chorando] 36 00:01:42,570 --> 00:01:45,638 - Legendas por vitac --www.vitac.com 37 00:01:45,640 --> 00:01:48,507 legendas pagas por comunicações de descoberta 38 00:01:48,509 --> 00:01:50,269 narrador: Corte pela floresta tropical 39 00:01:50,293 --> 00:01:51,777 de cantão, Brasil, 40 00:01:51,779 --> 00:01:56,515 são os 2.000 quilômetros Rio Araguaia. 41 00:01:56,517 --> 00:01:59,785 Inundações sazonais eleva o rio 26 pés, 42 00:01:59,787 --> 00:02:05,057 criando uma ilha cercada por água negra em movimento rápido. 43 00:02:05,059 --> 00:02:08,594 Temperaturas na década de 80 combinado com umidade sufocante 44 00:02:08,596 --> 00:02:12,798 fazer exaustão pelo calor uma ameaça séria. 45 00:02:12,800 --> 00:02:14,199 Espreitando perto da costa 46 00:02:14,201 --> 00:02:17,136 são sucuris que enrolar-se em torno de suas presas, 47 00:02:17,138 --> 00:02:19,805 esmagando órgãos internos, 48 00:02:19,807 --> 00:02:23,476 enquanto as arraias do rio pairar sob a areia fofa, 49 00:02:23,478 --> 00:02:26,612 pronto para esfaquear sua presa com farpas cobertas de veneno. 50 00:02:26,614 --> 00:02:30,416 ♪ 51 00:02:30,418 --> 00:02:31,450 Uau. 52 00:02:35,623 --> 00:02:38,290 Muito animado. Finalmente estamos aqui. 53 00:02:38,292 --> 00:02:39,825 Estou tão pronto para este desafio. 54 00:02:39,827 --> 00:02:41,107 Estou pronto para chegar lá, 55 00:02:41,131 --> 00:02:43,295 e faça disso o melhor aventura que posso. 56 00:02:43,297 --> 00:02:45,764 Minha última aventura foi na trilha dos Apalaches, 57 00:02:45,766 --> 00:02:48,834 caminhando mais de 200 dias e 2.000 milhas. 58 00:02:48,836 --> 00:02:51,971 Estou assumindo esse desafio porque eu simplesmente me apaixonei 59 00:02:51,973 --> 00:02:54,640 com o conceito de sobrevivendo da terra. 60 00:02:54,642 --> 00:02:56,509 Muitos espinhos aqui. 61 00:02:56,511 --> 00:02:58,310 Definitivamente tem que ser cuidado onde pisamos. 62 00:02:58,312 --> 00:02:59,911 Meus verdadeiros pontos fortes no deserto 63 00:02:59,913 --> 00:03:02,982 são fogo e água. E Eu sou durão pra caramba, cara. 64 00:03:02,984 --> 00:03:04,464 Eu não quero chutar a bunda da selva, 65 00:03:04,488 --> 00:03:06,318 e se eu conseguir através com sucesso, 66 00:03:06,320 --> 00:03:08,988 então, a selva e eu em vez disso, darei mais cinco. 67 00:03:11,325 --> 00:03:13,325 Narrador: Whitney traz sua experiência ao ar livre 68 00:03:13,327 --> 00:03:14,660 ao desafio, 69 00:03:14,662 --> 00:03:17,062 mas nunca sobreviveu em um ambiente tropical, 70 00:03:17,064 --> 00:03:18,731 ou sem seu equipamento. 71 00:03:18,733 --> 00:03:22,635 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência de 6,1. 72 00:03:25,206 --> 00:03:27,046 Nado difícil por causa de a corrente muito forte 73 00:03:27,070 --> 00:03:29,341 e bastante vegetação. 74 00:03:29,343 --> 00:03:32,211 Fiquei interessado pela primeira vez em ser um sobrevivente 75 00:03:32,213 --> 00:03:35,214 ou caçador-coletor ouvindo histórias 76 00:03:35,216 --> 00:03:38,350 das minhas tias-avós, tios e avós. 77 00:03:38,352 --> 00:03:39,885 Mas o que realmente engrenou 78 00:03:39,887 --> 00:03:43,022 foi quando passei parte de dois verões com tribos indígenas. 79 00:03:43,024 --> 00:03:44,890 Vivendo da terra, caça, coleta, 80 00:03:44,892 --> 00:03:49,294 e forragear é essencialmente minha religião. 81 00:03:49,296 --> 00:03:51,497 Estou muito animado com começando a experimentar 82 00:03:51,499 --> 00:03:55,100 como nossos ancestrais viveram a maior parte da pré-história. 83 00:03:55,102 --> 00:03:56,635 Claro, eu gostaria conseguir um parceiro 84 00:03:56,637 --> 00:03:58,170 que tem um bom conjunto de habilidades. 85 00:03:58,172 --> 00:04:02,174 Mas mesmo que não o façam, pelo menos menos a capacidade de aprender. 86 00:04:02,176 --> 00:04:05,511 Narrador: Nathan tem uma vida inteira da experiência de sobrevivência primitiva 87 00:04:05,513 --> 00:04:06,778 e se incorporou 88 00:04:06,780 --> 00:04:09,582 em alguns dos mais duros condições de sobrevivência. 89 00:04:09,584 --> 00:04:12,852 Ele entra no desafio como um mestre sobrevivente, 90 00:04:12,854 --> 00:04:15,888 e começa com um PRS de 8,2. 91 00:04:18,792 --> 00:04:21,727 - Olá. - Olá. 92 00:04:21,729 --> 00:04:22,928 Que quebra-gelo, hein? 93 00:04:22,930 --> 00:04:24,130 - Sim. - Eu sou Whitney. 94 00:04:24,132 --> 00:04:25,732 - Eu sou Natan. - Nathan, prazer em conhecê-lo. 95 00:04:25,734 --> 00:04:27,534 - Muito prazer em conhecê-lo. - De onde você é? 96 00:04:27,558 --> 00:04:28,867 Eu sou do Texas, sul do Texas. 97 00:04:28,869 --> 00:04:30,435 Eu moro na ilha do padre... -tudo bem. 98 00:04:30,437 --> 00:04:31,537 ...por corpus christi. 99 00:04:31,539 --> 00:04:32,938 Então, você está acostumado para ilhas, então. 100 00:04:32,940 --> 00:04:34,406 - Sim. - Oh, tudo bem. 101 00:04:34,408 --> 00:04:35,674 E na verdade, minha ilha não tem árvores, 102 00:04:35,676 --> 00:04:36,808 então é bom ter um pouco de sombra. 103 00:04:36,810 --> 00:04:37,943 Isso é. Vai ser ótimo. 104 00:04:37,945 --> 00:04:38,944 Definitivamente precisaremos a sombra aqui. 105 00:04:38,946 --> 00:04:40,479 Sim. Você está pronto para fazer isso? 106 00:04:40,481 --> 00:04:43,081 - Claro que sim. 21 dias. Você é? - 21 dias. Eu sou. 107 00:04:43,083 --> 00:04:44,416 - Tudo bem. - Mas vou precisar de você. 108 00:04:44,418 --> 00:04:45,617 Então, vamos ter que faça uma boa equipe aqui. 109 00:04:45,619 --> 00:04:46,618 Sim, ser capaz de trabalhar juntos. 110 00:04:46,620 --> 00:04:49,087 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 111 00:04:49,089 --> 00:04:51,423 O que eu trouxe aqui é chamado de "dadao". 112 00:04:51,425 --> 00:04:54,025 É uma ferramenta ou arma chinesa. 113 00:04:54,027 --> 00:04:56,895 E eu queria algo isso - perfil de um facão - 114 00:04:56,897 --> 00:04:58,830 Mas grosso o suficiente para que possamos poderia realmente cortar 115 00:04:58,832 --> 00:05:00,565 algumas palmeiras e pegue os palmitos. 116 00:05:00,567 --> 00:05:01,700 Essa é uma ótima ferramenta. 117 00:05:01,702 --> 00:05:02,701 Então, esse é o principal razão pela qual eu trouxe, 118 00:05:02,703 --> 00:05:03,969 é para processamento de palmito. 119 00:05:03,971 --> 00:05:07,373 Maravilhoso. eu trouxe uma panela de seis litros. 120 00:05:07,375 --> 00:05:09,909 Isso vai nos servir bem na purificação da água. 121 00:05:09,911 --> 00:05:11,791 Isso vai nos manter hidratado durante estes 21 dias - 122 00:05:11,815 --> 00:05:13,445 Muito importante, especialmente com o sol. 123 00:05:13,447 --> 00:05:15,487 Narrador: Nathan e Whitney também foram fornecidos 124 00:05:15,511 --> 00:05:17,716 com um iniciador de fogo. 125 00:05:17,718 --> 00:05:20,452 Por último, mas não menos importante, aqui, parece que temos um mapa. 126 00:05:20,454 --> 00:05:21,587 Vamos dar uma olhada. 127 00:05:21,589 --> 00:05:22,855 Nós estamos definitivamente em algum lugar aqui. 128 00:05:22,857 --> 00:05:25,177 Eu acho que esta pode ser a árvore estamos bem atrás. 129 00:05:25,179 --> 00:05:27,446 Neste momento, estamos em um momento muito porção estreita da ilha, 130 00:05:27,448 --> 00:05:29,061 então aposto que abre para cima -- -ah, certo. 131 00:05:29,063 --> 00:05:30,796 ...lá embaixo, e dá nos muito mais recursos. 132 00:05:30,798 --> 00:05:32,264 Mas esta área com as palmeiras 133 00:05:32,266 --> 00:05:33,732 parece que vai ser muito bom. 134 00:05:33,734 --> 00:05:35,067 Parece uma ótima ideia. 135 00:05:35,069 --> 00:05:36,749 - Inferno, sim. - Tudo bem. Eu te seguirei. 136 00:05:36,773 --> 00:05:39,774 ♪ 137 00:05:42,276 --> 00:05:44,409 Você parece ter um belo bronzeado básico. 138 00:05:44,411 --> 00:05:46,344 - Sim, mas o resto de mim... - Sim. 139 00:05:46,346 --> 00:05:48,681 ...precisa de um pouco um pouco mais de bronzeamento. 140 00:05:48,683 --> 00:05:51,016 Oh, morando no meio-oeste realmente não se presta 141 00:05:51,018 --> 00:05:53,752 para pegar muito sol bom. 142 00:05:53,754 --> 00:05:56,155 Só não estou acostumado. Então, esperançosamente, podemos 143 00:05:56,157 --> 00:05:58,424 colocar nossas habilidades e mentalidade positiva juntos, 144 00:05:58,426 --> 00:05:59,358 e esmague essa coisa. 145 00:05:59,360 --> 00:06:00,426 Inferno, sim. 146 00:06:03,030 --> 00:06:05,230 Começando a ficar um pouco sufocado. 147 00:06:05,232 --> 00:06:06,565 Nós estamos definitivamente ficando sufocado. 148 00:06:06,567 --> 00:06:08,234 Tem palma preta tudo por aqui. 149 00:06:08,236 --> 00:06:09,802 Isso parece um maneira terrível de ir. 150 00:06:13,774 --> 00:06:16,375 Poderíamos passar por este lado, porque pode não ser muito profundo. 151 00:06:16,377 --> 00:06:17,576 Pela parte inundada - 152 00:06:17,578 --> 00:06:19,444 Sim. eu digo nós desça por aqui, 153 00:06:19,446 --> 00:06:20,912 e apenas tente abraçar beira da água. 154 00:06:20,914 --> 00:06:21,980 Concordo. 155 00:06:21,982 --> 00:06:25,651 ♪ 156 00:06:25,653 --> 00:06:27,693 É aqui que as arraias são, então, apenas uma espécie de - 157 00:06:27,717 --> 00:06:28,720 - Embaralhar? - ...Embaralhar. 158 00:06:28,722 --> 00:06:29,922 Sim. 159 00:06:29,924 --> 00:06:31,444 - Deixe-os saber que você está vindo. - Certo. 160 00:06:31,468 --> 00:06:35,136 ♪ 161 00:06:39,133 --> 00:06:40,265 Uau. 162 00:06:40,267 --> 00:06:43,903 ♪ 163 00:06:48,475 --> 00:06:51,410 E aqui em cima, há palma preta em ambos os lados. 164 00:06:51,412 --> 00:06:53,211 Uau. Olhe para esses espinhos. 165 00:06:53,213 --> 00:06:55,614 Você sabe, eu simplesmente estaria muito, muito cuidado. 166 00:06:55,616 --> 00:06:57,749 Temos alguns espinhos aqui. 167 00:06:57,751 --> 00:06:58,750 Sim. 168 00:06:58,752 --> 00:07:00,552 Eles estão bem disfarçados. 169 00:07:00,554 --> 00:07:01,754 Tipo, atrás dessas folhas, 170 00:07:01,756 --> 00:07:04,223 você tem isso longos espinhos, aqui. 171 00:07:04,225 --> 00:07:06,959 [Inspira profundamente] Oh, [bip]. 172 00:07:06,961 --> 00:07:09,227 - Você pisou em um? - Sim. 173 00:07:09,229 --> 00:07:13,499 - Você está bem? - [Expira, inspira profundamente] 174 00:07:13,501 --> 00:07:15,234 Você entendeu? 175 00:07:15,236 --> 00:07:17,503 OK. Acho que entendi. 176 00:07:17,505 --> 00:07:19,504 [Expira] 177 00:07:19,506 --> 00:07:21,026 Observe esta planta. Está coberto de formigas, 178 00:07:21,050 --> 00:07:23,308 e tem um todo um monte deles nisso. 179 00:07:23,310 --> 00:07:24,509 É por isso que estou ficando mordido morte, agora mesmo, de repente? 180 00:07:24,511 --> 00:07:26,778 Sim. Então, eu me mudaria longe daquela planta. 181 00:07:26,780 --> 00:07:29,781 Sim. Suas mordidas queimam. 182 00:07:29,783 --> 00:07:31,517 - Sim. - Ah. 183 00:07:31,519 --> 00:07:35,387 ♪ 184 00:07:35,389 --> 00:07:38,257 Tudo bem. 185 00:07:38,259 --> 00:07:40,299 Whitney: A caminhada é um pouco mais agressivo 186 00:07:40,323 --> 00:07:41,994 do que eu originalmente pensei que seria. 187 00:07:41,996 --> 00:07:43,996 Eu definitivamente posso sentir os efeitos do sol. 188 00:07:43,998 --> 00:07:46,999 ♪ 189 00:07:49,203 --> 00:07:53,272 ♪ 190 00:07:53,274 --> 00:07:55,273 - Você tem o mapa com você? - Eu faço. 191 00:07:55,275 --> 00:07:56,755 Vamos dar uma olhada nisso, bem rápido. 192 00:07:56,779 --> 00:08:00,078 Veja, este grande espaço aberto - Este é um local bom e claro. 193 00:08:00,080 --> 00:08:02,481 Isso nos dará sombra e fácil acesso à água. 194 00:08:02,483 --> 00:08:04,416 - Acordado. Acordado. - OK. 195 00:08:04,418 --> 00:08:05,818 Parece um plano. 196 00:08:05,820 --> 00:08:07,152 Eu digo para pegarmos um pouco de água. 197 00:08:07,154 --> 00:08:09,314 Eu acho que esse será o nosso maior queda que existe. 198 00:08:09,316 --> 00:08:10,756 Isso vai ter para ser a prioridade um. 199 00:08:10,780 --> 00:08:13,225 - Sim. - Faça fogo, limpe um pouco de água. 200 00:08:13,227 --> 00:08:17,295 A maneira mais rápida de falhar aqui vai ficar desidratado. 201 00:08:17,297 --> 00:08:19,164 Estou dando o fogo algum espaço para respirar 202 00:08:19,166 --> 00:08:20,699 desde que cavamos esse buraco, aqui. 203 00:08:20,701 --> 00:08:22,835 O que vou fazer é, coloque alguns gravetos assim, 204 00:08:22,837 --> 00:08:24,970 e depois na direção oposta. 205 00:08:24,972 --> 00:08:26,972 Nathan: Então, quando eu vi meu parceiro pela primeira vez, 206 00:08:26,974 --> 00:08:28,506 Eu acho que ela estava meio falante, 207 00:08:28,508 --> 00:08:30,642 você sabe, um pouco mais falante do que eu, às vezes. 208 00:08:30,644 --> 00:08:32,210 Uau. [Funga] 209 00:08:32,212 --> 00:08:35,113 Eu não quero colocar o disparar com meu suor. 210 00:08:35,115 --> 00:08:37,916 Mas ela é realmente uma empreendedora. 211 00:08:37,918 --> 00:08:42,054 Eu só espero que ela pode se hidratar. 212 00:08:42,056 --> 00:08:43,488 [Limpa a garganta] 213 00:08:43,490 --> 00:08:46,825 E podemos nos revezar, se você quer descansar por um segundo. 214 00:08:50,464 --> 00:08:53,398 - Lá vamos nós. - Quase lá. 215 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Whitney: Ah. 216 00:08:58,338 --> 00:09:00,005 - Fogo. - Yay. 217 00:09:01,942 --> 00:09:04,776 - Bom trabalho. Nós fizemos isso. - Temos o fogo. 218 00:09:04,778 --> 00:09:09,214 Colocamos nossa água para ferver. Então, temos dois itens essenciais. 219 00:09:09,216 --> 00:09:11,749 Então, vamos ver se conseguimos comece um bom abrigo. 220 00:09:11,751 --> 00:09:15,287 ♪ 221 00:09:15,289 --> 00:09:17,756 Uma das minhas maiores estratégias que eu uso quando tento 222 00:09:17,758 --> 00:09:21,827 sobreviver ou viver da terra é, em vez de ir lá 223 00:09:21,829 --> 00:09:24,696 e tentando construir algo que você tem em mente, 224 00:09:24,698 --> 00:09:25,964 você apenas consegue o que tem, 225 00:09:25,966 --> 00:09:28,233 e veja como é vão se encaixar. 226 00:09:28,235 --> 00:09:29,501 Temos apenas uma estrutura de arame básica. 227 00:09:29,503 --> 00:09:32,237 Estou tentando encontrar algo natural pontos de cunha para usar, 228 00:09:32,239 --> 00:09:33,771 então não precisamos passar o tempo batendo 229 00:09:33,773 --> 00:09:36,308 estacas no chão e amarrar coisas, 230 00:09:36,310 --> 00:09:38,710 e então, vamos cubra-o com todos os logs, 231 00:09:38,712 --> 00:09:43,114 e espero que um pouco mais suave material verde e isolamento de folhas. 232 00:09:43,116 --> 00:09:45,250 Whitney: Meu parceiro parece muito ir com o fluxo, 233 00:09:45,252 --> 00:09:46,892 e ele tem muito de habilidades realmente excelentes. 234 00:09:46,916 --> 00:09:50,388 Então, acho que vamos fazer um equipe muito boa aqui. 235 00:09:50,390 --> 00:09:51,990 Vou esperar um segundo. 236 00:09:55,062 --> 00:09:57,329 Meu coração está batendo muito rápido. 237 00:09:57,331 --> 00:10:00,732 Eu me esforcei demais, e ficou um pouco quente demais. 238 00:10:00,734 --> 00:10:03,869 É como um cruzamento entre, tipo, tontura e náusea. 239 00:10:03,871 --> 00:10:05,737 Meu palpite é provavelmente de uma combinação 240 00:10:05,739 --> 00:10:10,375 de exaustão por calor e desidratação. 241 00:10:10,377 --> 00:10:11,743 Está fervendo. 242 00:10:11,745 --> 00:10:13,478 Então, espero que podemos pegar nossa água 243 00:10:13,480 --> 00:10:17,215 esfriou bem rápido, aqui, e ela pode se reidratar. 244 00:10:17,217 --> 00:10:20,219 ♪ 245 00:10:28,027 --> 00:10:29,027 Está pronto. 246 00:10:29,029 --> 00:10:31,229 Tome uma bebida. 247 00:10:31,231 --> 00:10:33,298 - Você primeiro. - Obrigado. 248 00:10:33,300 --> 00:10:34,933 Eu agradeço. 249 00:10:34,935 --> 00:10:37,870 ♪ 250 00:10:41,442 --> 00:10:45,710 - Como é? - É ótimo. Muito bom. 251 00:10:45,712 --> 00:10:48,180 Homem. Ah, sim. 252 00:10:48,182 --> 00:10:50,048 eu precisava de uma bebida de água, com certeza. 253 00:10:50,050 --> 00:10:53,051 ♪ 254 00:10:59,859 --> 00:11:01,560 [Insetos zumbindo] 255 00:11:05,065 --> 00:11:08,267 Está quente. [Suspiros] 256 00:11:08,269 --> 00:11:10,102 [Vômito] 257 00:11:14,808 --> 00:11:15,808 [Suspiros] 258 00:11:29,156 --> 00:11:30,522 [Vômito] 259 00:11:40,834 --> 00:11:41,834 [O vômito continua] 260 00:11:49,109 --> 00:11:52,477 [Whitney vomitando] 261 00:11:58,118 --> 00:11:59,584 [Expira] 262 00:11:59,586 --> 00:12:02,521 Nathan: Você ainda está bem? 263 00:12:02,523 --> 00:12:05,523 Sim. Estou bem. É só que estou superaquecido. 264 00:12:05,525 --> 00:12:08,593 - Esse é o problema. - Sim. 265 00:12:08,595 --> 00:12:10,596 Oh, meu Deus. Eu só tenho que dizer, 266 00:12:10,598 --> 00:12:12,330 Eu me sinto melhor depois de vomitar. 267 00:12:12,332 --> 00:12:13,632 Que alívio. 268 00:12:15,268 --> 00:12:16,501 [Zumbido de inseto] 269 00:12:25,145 --> 00:12:27,345 [Vários sons de animais] 270 00:12:27,347 --> 00:12:29,414 O que diabos é isso? 271 00:12:29,416 --> 00:12:30,749 - O que? - O que é aquilo? 272 00:12:30,751 --> 00:12:33,785 ♪ 273 00:12:36,489 --> 00:12:37,589 Olá? 274 00:12:44,765 --> 00:12:46,298 [Rosnando] 275 00:12:46,300 --> 00:12:51,103 ♪ 276 00:12:51,105 --> 00:12:53,772 - [Expira, ri] - [bip] 277 00:12:53,774 --> 00:12:55,907 [Suspiros] 278 00:12:55,909 --> 00:12:56,908 Ah, meu Deus. 279 00:12:56,910 --> 00:13:03,315 ♪ 280 00:13:03,317 --> 00:13:06,918 Ufa. Finalmente luz do dia. Dia dois. 281 00:13:06,920 --> 00:13:08,386 Hoje estou me sentindo melhor. 282 00:13:08,388 --> 00:13:11,456 O vômito ontem à noite foi um pouco desesperador. 283 00:13:11,458 --> 00:13:14,059 Definitivamente não queria vomitar no primeiro dia. 284 00:13:14,061 --> 00:13:17,129 Muitos bons nutrientes e saiu água 285 00:13:17,131 --> 00:13:19,264 que eu definitivamente precisava. 286 00:13:19,266 --> 00:13:20,265 Como vai? 287 00:13:20,267 --> 00:13:21,533 - Muito bom. - Bom. 288 00:13:21,535 --> 00:13:24,536 Beba um pouco de água. Porque se você não fizer isso, 289 00:13:24,538 --> 00:13:28,673 você simplesmente continuará, e então você fará o que eu fiz ontem à noite. 290 00:13:28,675 --> 00:13:33,011 ♪ 291 00:13:33,013 --> 00:13:36,614 Minha maior preocupação né agora, sem dúvida, são os insetos. 292 00:13:36,616 --> 00:13:38,536 Ontem à noite, houve bastante mosquito. 293 00:13:38,560 --> 00:13:40,552 Não há como escapar deles. 294 00:13:40,554 --> 00:13:43,221 Neste momento, estou apenas indo para um muito simples 295 00:13:43,223 --> 00:13:48,026 telhado de estrutura sobre nosso abrigo, só para manter a fumaça lá dentro, 296 00:13:48,028 --> 00:13:51,363 mantenha os insetos longe enquanto tentamos dormir. 297 00:13:51,365 --> 00:13:53,898 Narrador: O plano de Nathan é para o vento predominante 298 00:13:53,900 --> 00:13:56,768 para direcionar a fumaça de seu fogo no telhado, 299 00:13:56,770 --> 00:14:00,037 prendendo muito disso no abrigo. 300 00:14:00,039 --> 00:14:01,306 Whitney: Oh, meu Deus. 301 00:14:01,308 --> 00:14:02,707 - O que? - Já está melhor. 302 00:14:02,709 --> 00:14:06,711 Tipo, eu posso apenas dizer que é já melhor do que ontem à noite. 303 00:14:06,713 --> 00:14:08,046 Oh. 304 00:14:08,048 --> 00:14:09,888 Sim, podemos definitivamente durma um pouco aqui. 305 00:14:09,912 --> 00:14:12,847 ♪ 306 00:14:20,860 --> 00:14:23,395 [Zumbido de inseto] 307 00:14:23,397 --> 00:14:24,596 Vá embora. 308 00:14:27,267 --> 00:14:30,468 [Bleep]. eu não sabe o que fazer. 309 00:14:30,470 --> 00:14:32,571 [Bipe] [Bipe]. Homem. 310 00:14:44,818 --> 00:14:47,219 Nathan: Decidimos coloque outro fogo deste lado 311 00:14:47,221 --> 00:14:49,287 por causa da mudança condições de vento aqui. 312 00:14:52,426 --> 00:14:55,427 Por favor, vá para a cama. 313 00:14:55,429 --> 00:14:56,461 [Suspiros] 314 00:14:58,765 --> 00:15:01,366 Bem, estamos recebendo muitos de fumaça no abrigo. 315 00:15:01,368 --> 00:15:02,767 Bom trabalho, Natan. 316 00:15:02,769 --> 00:15:05,837 Eu não fiz nada, mas choramingar, então, este é seu. 317 00:15:07,574 --> 00:15:09,707 [Zumbido de inseto] 318 00:15:09,709 --> 00:15:12,644 ♪ 319 00:15:12,779 --> 00:15:20,779 ♪♪ 320 00:15:24,324 --> 00:15:26,057 [Zumbido de inseto] 321 00:15:30,530 --> 00:15:32,263 Então, hoje é meu primeiro dia de sentimento 322 00:15:32,265 --> 00:15:34,799 um pouco de fome. 323 00:15:34,801 --> 00:15:36,535 Então, vamos começar a explorar, 324 00:15:36,537 --> 00:15:39,204 e vendo se podemos encontrar algumas boas fontes de alimento - 325 00:15:39,206 --> 00:15:40,872 Com sorte, alguns palmitos. 326 00:15:40,874 --> 00:15:42,607 Podemos ver a palma árvores do outro lado. 327 00:15:42,609 --> 00:15:43,741 Sabemos que eles estão lá. 328 00:15:43,743 --> 00:15:45,744 É apenas uma questão de chegar até eles. 329 00:15:45,746 --> 00:15:47,279 Você está bem? 330 00:15:47,281 --> 00:15:48,946 Hum-hmm. 331 00:15:48,948 --> 00:15:51,348 Só estou tentando aproveitar meu tempo para que meus pés não sejam destruídos. 332 00:15:51,372 --> 00:15:52,884 Isso é uma coisa grossa. 333 00:15:52,886 --> 00:15:54,286 Nós realmente precisamos encontre algo para comer, 334 00:15:54,288 --> 00:15:56,488 porque estou sem energia, tipo, quase completamente. 335 00:15:56,490 --> 00:15:58,356 Minha perna direita tremendo, um pouco. 336 00:15:58,358 --> 00:16:01,492 Não iremos muito mais longe se não encontrarmos o fim, 337 00:16:01,494 --> 00:16:04,028 diríamos, tipo, mais 50 jardas. 338 00:16:04,030 --> 00:16:07,098 - E temos palma preta. - Uau. 339 00:16:07,100 --> 00:16:09,234 Essas palmas negras são enormes. 340 00:16:09,236 --> 00:16:11,836 Ah, você não gostaria de conseguir emaranhado com isso, você faria? 341 00:16:11,838 --> 00:16:13,638 Whitney: Não muito de palmeiras perto. 342 00:16:13,640 --> 00:16:15,440 Os únicos que nós temos palma preta, 343 00:16:15,442 --> 00:16:19,110 e eles têm toneladas de pontas pretas e afiadas neles. 344 00:16:19,112 --> 00:16:21,780 Talvez possamos para tentar invadi-lo. 345 00:16:21,782 --> 00:16:23,114 Natan: Sim. Tendo chegado até aqui, 346 00:16:23,116 --> 00:16:26,651 seria uma pena não ir de volta com algo em mãos. 347 00:16:26,653 --> 00:16:31,256 ♪ 348 00:16:31,258 --> 00:16:32,924 Uau. 349 00:16:32,926 --> 00:16:34,259 É por isso que escolhi esta ferramenta - 350 00:16:34,261 --> 00:16:35,260 - Sim. - Porque um facão 351 00:16:35,262 --> 00:16:36,661 - não poderia fazer isso. - Não. De jeito nenhum. 352 00:16:36,663 --> 00:16:39,664 É uma pena que as palmas tenham todas essas agulhas neles, 353 00:16:39,666 --> 00:16:43,201 mas pelo menos eles têm um coração de tamanho bastante decente. 354 00:16:43,203 --> 00:16:46,104 Pode ter 300 ou 400 calorias, se tivermos sorte. 355 00:16:48,275 --> 00:16:50,808 Oh, meu Deus. 356 00:16:50,810 --> 00:16:53,678 Santo tiro. É tão bom. 357 00:16:53,680 --> 00:16:55,880 O palmito vai sustentar-nos até amanhã 358 00:16:55,882 --> 00:16:59,084 para que possamos, esperançosamente, pegue um pouco de proteína. 359 00:16:59,086 --> 00:17:01,085 Muito bem. Lá em cima. Bum. 360 00:17:01,087 --> 00:17:04,055 ♪ 361 00:17:06,226 --> 00:17:08,026 Whitney: Há um pouco desse vento. 362 00:17:08,028 --> 00:17:10,095 Embora, nós pode chover um pouco. 363 00:17:10,097 --> 00:17:12,430 Está parecendo chuva. 364 00:17:12,432 --> 00:17:14,699 Sim. Isso é para com certeza vindo até nós. 365 00:17:14,701 --> 00:17:15,967 Sim, temos que nos mudar. 366 00:17:15,969 --> 00:17:18,049 Nathan: Parece que estamos no olho, ou algo assim, 367 00:17:18,073 --> 00:17:20,572 apenas completamente cercado por nuvens escuras. 368 00:17:20,574 --> 00:17:23,375 Sim, está borrifando agora. 369 00:17:23,377 --> 00:17:27,311 Nathan, estamos em movimento nosso fogo dentro do nosso abrigo. 370 00:17:27,313 --> 00:17:31,315 ♪ 371 00:17:31,317 --> 00:17:32,516 É isso. Você ouviu isso? 372 00:17:32,518 --> 00:17:35,487 [Trovão cai] 373 00:18:25,438 --> 00:18:28,906 ♪ 374 00:18:28,908 --> 00:18:30,828 Nathan: estou pensando nisso provavelmente ajudaria também, 375 00:18:30,852 --> 00:18:33,178 se pegássemos algumas vinhas, e apenas execute-os desta maneira - 376 00:18:33,180 --> 00:18:37,582 E as folhas, para mantê-los abaixados 377 00:18:37,584 --> 00:18:40,652 - assim que tivermos uma boa cobertura de palha. - Concordar. 378 00:18:40,654 --> 00:18:42,494 Nathan: Bem, ontem à noite foi definitivamente louco, 379 00:18:42,518 --> 00:18:46,524 com a chuva caindo, porque estava muito, muito frio. 380 00:18:46,526 --> 00:18:48,592 Whitney: Nós somos preparando-se para mais chuva, 381 00:18:48,594 --> 00:18:51,529 se viesse, e consertar isso. 382 00:18:51,531 --> 00:18:53,011 Mesmo que o os mosquitos têm, tipo, 383 00:18:53,035 --> 00:18:55,199 uma hora de alimentação certa depois que o sol se põe, 384 00:18:55,201 --> 00:18:56,721 ontem à noite, com a chuva, eles não fizeram. 385 00:18:56,723 --> 00:18:58,083 Isso, tipo, trouxe eles vivos novamente. 386 00:18:58,107 --> 00:19:00,538 Então, realmente não havia romper com eles ontem à noite. 387 00:19:00,540 --> 00:19:03,742 Confira estes [Bleep] picadas de mosquito. 388 00:19:03,744 --> 00:19:05,877 Oh, Senhor, ajude-me. 389 00:19:05,879 --> 00:19:07,211 Eca. 390 00:19:07,213 --> 00:19:09,347 Os insetos definitivamente parece estar indo atrás dela 391 00:19:09,349 --> 00:19:11,549 um pouco mais do que eles estão indo atrás de mim, 392 00:19:11,551 --> 00:19:14,419 e eu definitivamente não quero que isso a derrube. 393 00:19:14,421 --> 00:19:16,181 Whitney: Essa constante zumbido, zumbido, zumbido, zumbido 394 00:19:16,205 --> 00:19:19,557 24 horas por dia, 7 dias por semana, definitivamente sua cabeça um pouco. 395 00:19:19,559 --> 00:19:22,694 E eu tenho meu cabelo formado assim novamente, 396 00:19:22,696 --> 00:19:24,696 porque os insetos não vão deixe meu rosto em paz. 397 00:19:24,698 --> 00:19:28,700 Então, me julgue. 398 00:19:28,702 --> 00:19:31,636 ♪ 399 00:19:31,772 --> 00:19:36,841 ♪♪ 400 00:19:36,843 --> 00:19:41,913 ♪♪ 401 00:19:44,050 --> 00:19:46,984 Há um grande arraia bem aqui. 402 00:19:46,986 --> 00:19:48,986 Agora que eu sei que eles estão saindo e navegando, 403 00:19:48,988 --> 00:19:51,656 Vou fazer minha lança. 404 00:19:51,658 --> 00:19:53,391 Você realmente não pode capturar arraias. 405 00:19:53,393 --> 00:19:55,259 Eu não posso pegá-los como eu faço em casa, 406 00:19:55,261 --> 00:19:58,396 com palangres ou shows de metal. 407 00:19:58,398 --> 00:20:00,531 Se você olhar para todos as lanças pré-históricas, 408 00:20:00,533 --> 00:20:02,933 é a ponta grossa isso fica afiado. 409 00:20:02,935 --> 00:20:04,469 E isso faz que melhor equilibrado, 410 00:20:04,471 --> 00:20:07,405 e também, esse negócio acaba é muito mais pesado. 411 00:20:07,407 --> 00:20:08,740 Se eu vou por um arraia ou algo assim, 412 00:20:08,742 --> 00:20:10,302 você não está realmente vou jogar a lança. 413 00:20:10,326 --> 00:20:12,943 Você vai chegar o mais perto para a arraia o máximo que puder, 414 00:20:12,945 --> 00:20:16,147 e apenas mergulhe nele. 415 00:20:16,149 --> 00:20:18,282 Dê forma à parte final, 416 00:20:18,284 --> 00:20:21,086 e então, eu só vou endureça levemente a ponta ao fogo. 417 00:20:21,088 --> 00:20:22,953 Cozinhando para tirar a umidade 418 00:20:22,955 --> 00:20:24,956 vai fazer disso um um pouco mais frágil, 419 00:20:24,958 --> 00:20:28,626 e um pouco melhor capaz de penetrar sua presa 420 00:20:28,628 --> 00:20:31,429 antes que a ponta comece a se libertar. 421 00:20:31,431 --> 00:20:33,164 E aí está. 422 00:20:33,166 --> 00:20:35,299 Agora, temos um chance de pegar uma arraia. 423 00:20:35,301 --> 00:20:40,171 ♪ 424 00:20:40,173 --> 00:20:42,173 Esperando que consigamos uma arraia amanhã, 425 00:20:42,175 --> 00:20:44,375 e tome um pouco de proteína 426 00:20:44,377 --> 00:20:46,137 para nos levar através do resto deste desafio. 427 00:20:46,161 --> 00:20:48,161 [Insetos zumbindo] 428 00:20:52,185 --> 00:20:53,250 [Bleep] 429 00:20:53,252 --> 00:20:54,385 [O zumbido continua] 430 00:20:54,387 --> 00:20:57,255 ♪ 431 00:20:57,390 --> 00:21:02,627 ♪♪ 432 00:21:06,533 --> 00:21:10,268 ♪ 433 00:21:10,270 --> 00:21:14,205 Você pode fazer qualquer coisa por 21 dias, mesmo que seja comido até a morte 434 00:21:14,207 --> 00:21:20,612 por qualquer que seja coisas voadoras e pungentes são. 435 00:21:20,614 --> 00:21:23,414 Há tantos diferentes coisas pungentes. 436 00:21:23,416 --> 00:21:25,783 Narrador: Com mais de 70.000 espécies, 437 00:21:25,785 --> 00:21:27,752 Brasil tem mais insetos 438 00:21:27,754 --> 00:21:30,621 do que qualquer outro país do mundo. 439 00:21:30,623 --> 00:21:33,825 Veja, olhe. Eles estão até tentando para me pegar, e estou na água. 440 00:21:33,827 --> 00:21:36,828 Sim, é desconfortável, e sim, dói. 441 00:21:36,830 --> 00:21:39,497 Eu nunca desisto. 442 00:21:39,499 --> 00:21:40,631 - Natan. - Sim? 443 00:21:40,633 --> 00:21:42,634 Arraia no água. Desça aqui. 444 00:21:45,972 --> 00:21:48,506 Mova-se. Mova-se. Mova-se. 445 00:21:48,508 --> 00:21:49,907 Você consegue, Nathan. 446 00:21:49,909 --> 00:21:52,911 ♪ 447 00:21:55,648 --> 00:21:57,915 Tudo bem, eu vi um. Eles estão aqui. 448 00:21:57,917 --> 00:21:58,983 Sabemos que eles estão aqui. 449 00:21:58,985 --> 00:22:02,487 ♪ 450 00:22:06,059 --> 00:22:07,725 Nathan: Arraia. 451 00:22:07,727 --> 00:22:10,795 ♪ 452 00:22:12,798 --> 00:22:16,868 ♪ 453 00:22:16,870 --> 00:22:18,036 [Bleep] 454 00:22:23,075 --> 00:22:26,344 A única vez que estou não carregando minha lança. 455 00:22:26,346 --> 00:22:29,480 Nós vamos conseguir um. É apenas uma questão de tempo. 456 00:22:29,482 --> 00:22:32,549 ♪ 457 00:22:32,552 --> 00:22:38,223 ♪♪ 458 00:22:41,027 --> 00:22:42,560 Whitney: Ah, eu o peguei. 459 00:22:42,562 --> 00:22:46,364 Tentei empurrar mais e ele arrasou meu bastão com ele. 460 00:22:46,366 --> 00:22:47,699 Ela tinha tudo preso, 461 00:22:47,701 --> 00:22:50,101 mas então, de alguma forma conseguiu se libertar. 462 00:22:50,103 --> 00:22:51,583 eu acho que o jeito eles estão fazendo isso é, 463 00:22:51,607 --> 00:22:53,904 eles têm sucção massiva quando eles movem suas asas 464 00:22:53,906 --> 00:22:55,773 contra aquela areia. 465 00:22:55,775 --> 00:22:57,775 Então, tudo o que eles precisam fazer é mover um pé ou dois, 466 00:22:57,777 --> 00:22:59,443 e eles são gratuitos logo na lança, 467 00:22:59,445 --> 00:23:01,512 porque não há farpas. 468 00:23:01,514 --> 00:23:03,581 Eu adicionei uma Barb até a ponta da lança. 469 00:23:03,583 --> 00:23:05,650 Isso fará com que seja menos provavelmente a arraia 470 00:23:05,652 --> 00:23:07,919 será capaz de tire isso de novo 471 00:23:07,921 --> 00:23:10,187 até que meu parceiro possa coloque uma segunda lança nele, 472 00:23:10,189 --> 00:23:11,722 e podemos comer como reis. 473 00:23:11,724 --> 00:23:14,726 ♪ 474 00:23:16,796 --> 00:23:21,131 ♪ 475 00:23:21,133 --> 00:23:23,467 - Natan. - Hum? 476 00:23:23,469 --> 00:23:26,204 Arraia? 477 00:23:26,206 --> 00:23:29,673 Ambas as lanças. É ele fica parado? 478 00:23:29,675 --> 00:23:31,342 Você tem que deixar ele se enterrar. 479 00:23:31,344 --> 00:23:33,678 - Eu o vejo. - Espere. Deixe-me fechar também. 480 00:23:33,680 --> 00:23:35,413 OK. 481 00:23:35,415 --> 00:23:36,714 - Preparar? - Hum-hmm. 482 00:23:38,685 --> 00:23:40,418 - Dirija. - Está dentro. 483 00:23:40,420 --> 00:23:42,753 Whitney: Está dentro. Está dentro. Está dentro. Está dentro. 484 00:23:42,755 --> 00:23:44,222 - Ugh. - Santo [bip]. 485 00:23:44,224 --> 00:23:46,090 Mais cinco. Oh meu Deus. 486 00:23:46,092 --> 00:23:48,492 Uau! 487 00:23:48,494 --> 00:23:51,095 Oh. Ah, cara. Olha para aquela Barb no final. 488 00:23:51,097 --> 00:23:52,964 Santo [bip]. 489 00:23:52,966 --> 00:23:55,233 Lá vamos nós. 490 00:23:55,235 --> 00:23:57,835 Tudo bem! 491 00:23:57,837 --> 00:24:00,037 [Suspiros] Santo [bip]. 492 00:24:00,039 --> 00:24:02,173 Bom trabalho. 493 00:24:02,175 --> 00:24:04,575 - Temos nossa proteína. - Uau! 494 00:24:04,577 --> 00:24:07,245 Isso é o suficiente calorias para nós dois 495 00:24:07,247 --> 00:24:09,314 por provavelmente três dias. 496 00:24:09,316 --> 00:24:10,782 As lanças funcionaram. 497 00:24:10,784 --> 00:24:12,383 Eles com certeza fizeram. 498 00:24:12,385 --> 00:24:13,918 Obrigado. 499 00:24:13,920 --> 00:24:16,454 Estou muito animado com a refeição. Estou com muita fome. 500 00:24:16,456 --> 00:24:18,189 Eu acho que isso vai realmente nos ajude. 501 00:24:18,191 --> 00:24:21,071 -Antes de fazermos qualquer coisa -- -sim, eu ia dizer, deveríamos cortar isso? 502 00:24:21,095 --> 00:24:22,195 - Aqui você vai. - Sim. 503 00:24:24,531 --> 00:24:26,263 Então, estes são as farpas da arraia. 504 00:24:26,265 --> 00:24:29,199 Com o dedo você pode facilmente desça desta forma. 505 00:24:29,201 --> 00:24:31,936 Mas não pode ir de volta para o outro lado, 506 00:24:31,938 --> 00:24:34,472 porque tem farpas microscópicas. 507 00:24:34,474 --> 00:24:37,341 - Uau. - Sim, para enfiá-lo em você, 508 00:24:37,343 --> 00:24:40,077 e isso apenas cava cada vez mais fundo. 509 00:24:40,079 --> 00:24:43,147 Narrador: Carne de arraia é rico em ácidos graxos, 510 00:24:43,149 --> 00:24:46,217 que ajudam a absorver nutrientes e fornecem energia. 511 00:24:46,219 --> 00:24:48,352 Isso é muita carne. 512 00:24:48,354 --> 00:24:49,687 Emocionante, certo? 513 00:24:49,689 --> 00:24:52,423 - Sim. - Bem quando precisávamos. 514 00:24:52,425 --> 00:24:54,158 Nathan: Ah, sim. Você quer experimentar? 515 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 Ou você quer eu tentar primeiro? 516 00:24:56,162 --> 00:24:58,763 Não parece feito para mim. 517 00:24:58,765 --> 00:25:00,031 Oh meu Deus. 518 00:25:00,033 --> 00:25:01,765 É incrível. Está feito. 519 00:25:01,767 --> 00:25:05,569 É como frango pingando com gordura, pingando gordura. 520 00:25:05,571 --> 00:25:10,307 ♪ 521 00:25:10,309 --> 00:25:12,176 Uau. [Tosse] 522 00:25:12,178 --> 00:25:13,911 Essa parte aqui, gordura pura. Dê uma mordida. 523 00:25:13,913 --> 00:25:15,913 - Mnh-mnh. - Tem certeza? 524 00:25:15,915 --> 00:25:19,183 Hum-hmm. 525 00:25:19,185 --> 00:25:20,384 Isso é melhor que frango. 526 00:25:20,386 --> 00:25:23,287 Está pingando com gordura e graxa. 527 00:25:23,289 --> 00:25:25,009 Esse é o ouro que estávamos procurando. 528 00:25:25,033 --> 00:25:28,860 ♪ 529 00:25:28,862 --> 00:25:32,330 Estou me sentindo como se estivesse vou vomitar. [Expira] 530 00:25:32,332 --> 00:25:34,598 Não posso comer agora. 531 00:25:34,600 --> 00:25:36,601 Se eu não posso comer o que pegamos, 532 00:25:36,603 --> 00:25:41,139 então, vai ser difícil para terminar este desafio. 533 00:25:41,141 --> 00:25:44,942 Olhe para isso - apenas gordura pura, graxa. 534 00:25:44,944 --> 00:25:47,545 Isso vai chegar até mim superando esse bloqueio mental, 535 00:25:47,547 --> 00:25:51,482 e apenas comendo o que eu sei que tenho que comer para sobreviver. 536 00:25:51,484 --> 00:25:54,485 Nathan: Absolutamente incrível. As melhores coisas do mundo agora. 537 00:25:54,487 --> 00:25:57,822 Apenas chupando tudo aquela graxa fora disso. 538 00:25:57,824 --> 00:25:59,957 [Engasgando] 539 00:25:59,959 --> 00:26:05,029 Whitney: Acho que vou correr para a água bem rápido. 540 00:26:05,031 --> 00:26:07,965 Já comi muitas arraias, mas de longe, este é o melhor 541 00:26:07,967 --> 00:26:10,501 Eu já tive. 542 00:26:10,503 --> 00:26:13,771 [Whitney vomitando] 543 00:26:13,773 --> 00:26:15,840 - Você está bem? - Não. 544 00:26:15,842 --> 00:26:17,308 [Whitney vomitando] 545 00:26:27,386 --> 00:26:29,586 Nathan: Olhe isso. 546 00:26:29,588 --> 00:26:32,056 Apenas chupando tudo aquela graxa fora disso. 547 00:26:32,058 --> 00:26:34,192 [Whitney vomita] 548 00:26:34,194 --> 00:26:37,095 Whitney: Acho que vou correr para a água bem rápido. 549 00:26:39,999 --> 00:26:43,868 [Engasgando] 550 00:26:43,870 --> 00:26:47,538 - Você está bem? - Não. 551 00:26:47,540 --> 00:26:51,408 Nathan: Eu acho que ela simplesmente não está acostumado a depender de alimentos silvestres 552 00:26:51,410 --> 00:26:53,210 que não são, você sabe, experientes 553 00:26:53,212 --> 00:26:55,546 ou preparado em maneira higiênica, 554 00:26:55,548 --> 00:26:57,815 e acho que muitos as pessoas são assim. 555 00:26:57,817 --> 00:26:59,817 Você está bem agora? Oh, tudo bem. 556 00:26:59,819 --> 00:27:02,019 Sim, vá e sente-se. 557 00:27:02,021 --> 00:27:03,621 Whitney: Agora mesmo, Estou tentando decidir, 558 00:27:03,623 --> 00:27:05,223 "ok. Devo forçar eu mesmo comer alguma coisa 559 00:27:05,225 --> 00:27:06,891 porque eu sei que preciso comê-lo, 560 00:27:06,893 --> 00:27:09,026 e depois vomitar o que quer que esteja no meu estômago", 561 00:27:09,028 --> 00:27:11,361 o que parece imprudente. 562 00:27:11,363 --> 00:27:13,763 Eu não sei mais o que fazer, além de apenas comer o que eu sei 563 00:27:13,787 --> 00:27:15,766 Eu posso comer e continuo me forçando 564 00:27:15,768 --> 00:27:17,435 para tentar experimentar coisas novas, 565 00:27:17,437 --> 00:27:21,172 e veja aonde isso leva eu no final de 21 dias. 566 00:27:21,174 --> 00:27:23,975 Palma preta é apenas não é realmente suficiente. 567 00:27:23,977 --> 00:27:27,578 ♪ 568 00:27:30,650 --> 00:27:32,750 [Insetos zumbindo] 569 00:27:35,054 --> 00:27:36,921 Estou prestes a surtar. 570 00:27:36,923 --> 00:27:40,458 Os insetos, eu apenas [bip] não posso lidar por mais um segundo. 571 00:27:45,064 --> 00:27:48,999 Simplesmente nunca para, nunca. E é sem intervalo. 572 00:27:49,001 --> 00:27:51,001 Está prestes a fazer eu [bip] louco. 573 00:27:51,003 --> 00:27:52,243 Eu também tenho que descobrir isso, 574 00:27:52,267 --> 00:27:53,938 ou vou tocar fora por um minuto, 575 00:27:53,940 --> 00:27:56,040 porque eu simplesmente não consigo [Bleep] lide com isso. 576 00:27:56,042 --> 00:27:59,076 ♪ 577 00:27:59,078 --> 00:28:04,548 ♪♪ 578 00:28:04,684 --> 00:28:09,954 ♪♪ 579 00:28:10,089 --> 00:28:15,426 ♪♪ 580 00:28:18,364 --> 00:28:21,332 ♪ 581 00:28:23,303 --> 00:28:24,902 Nathan: Whitney está se sentindo muito deprimido. 582 00:28:24,904 --> 00:28:27,638 Acho que provavelmente 90% é devido à privação de sono, 583 00:28:27,640 --> 00:28:29,774 devido a insetos à noite. 584 00:28:29,776 --> 00:28:31,842 eu estive debatendo sobre isso. 585 00:28:31,844 --> 00:28:35,579 Nós vamos cavar um buraco grande, como um bunker com um padrão um tanto 586 00:28:35,581 --> 00:28:38,783 depois dos abrigos anasazi que eram semelhantes. 587 00:28:38,785 --> 00:28:41,585 Narrador: Nathan está construindo uma habitação nativo americana 588 00:28:41,587 --> 00:28:44,155 originalmente usado para clima extremo, 589 00:28:44,157 --> 00:28:47,058 e adaptá-lo para proteger seu parceiro dos insetos. 590 00:28:47,060 --> 00:28:48,540 Esperançosamente, isso acontecerá nos dê algum alívio 591 00:28:48,564 --> 00:28:50,594 daqueles mosquitos nojentos. 592 00:28:50,596 --> 00:28:54,532 Meu parceiro expressando o desejo bater realmente me pegou 593 00:28:54,534 --> 00:28:56,600 um pouco nervoso e ansioso. 594 00:28:56,602 --> 00:28:57,722 Eu realmente não quero gastar 595 00:28:57,746 --> 00:28:59,604 o resto do desafio aqui sozinho. 596 00:28:59,606 --> 00:29:01,204 Este é um trabalho desgastante. 597 00:29:01,206 --> 00:29:02,406 Isso é muito trabalho. 598 00:29:05,144 --> 00:29:07,144 Meu parceiro e eu ambos eram exaustivos 599 00:29:07,146 --> 00:29:08,612 um enorme quantidade de calorias - 600 00:29:08,614 --> 00:29:10,414 Provavelmente um a dois quilos de gordura, da minha parte, 601 00:29:10,416 --> 00:29:13,551 que eu realmente não posso perder neste momento. 602 00:29:13,553 --> 00:29:16,687 Então, espero que seja compensa. Eu realmente quero. 603 00:29:16,689 --> 00:29:21,492 ♪ 604 00:29:21,494 --> 00:29:24,294 Basicamente, nós cavamos até a terra, 605 00:29:24,296 --> 00:29:27,564 criou uma estrutura de madeira. 606 00:29:27,566 --> 00:29:30,501 Meu parceiro adicionou o treliça na parte superior, 607 00:29:30,503 --> 00:29:32,035 para que possamos encobri-lo, 608 00:29:32,037 --> 00:29:36,307 e espero fazer é à prova de mosquitos. 609 00:29:36,309 --> 00:29:40,911 Vou terminar isso cortando abaixo alguns galhos verdes 610 00:29:40,913 --> 00:29:44,181 e folhas, e apenas cubra-o totalmente. 611 00:29:44,183 --> 00:29:46,263 Você pode simplesmente embalar a areia para baixo por cima disso. 612 00:29:46,287 --> 00:29:48,585 - Sim. - Pode ajudar a derrubá-lo. 613 00:29:48,587 --> 00:29:51,856 - O que você acha? - Concordo. 614 00:29:51,858 --> 00:29:56,394 Estamos encobrindo o vegetação com apenas cobertura de folhas. 615 00:29:56,396 --> 00:29:57,862 Dê um pouco mais proteção 616 00:29:57,864 --> 00:29:59,596 de todos os areia caindo. 617 00:29:59,598 --> 00:30:01,399 Eu acho que pode estar tudo bem. 618 00:30:01,401 --> 00:30:03,600 Alguma serapilheira foi completamente, mas sem areia. 619 00:30:03,602 --> 00:30:06,336 Realmente? 620 00:30:06,338 --> 00:30:08,138 Terminaremos com areia. 621 00:30:08,140 --> 00:30:12,075 ♪ 622 00:30:12,077 --> 00:30:13,677 Vai ser ótimo. Esperançosamente, funciona. 623 00:30:13,679 --> 00:30:16,647 ♪ 624 00:30:20,086 --> 00:30:23,287 Este sou eu por dentro nosso abrigo. 625 00:30:23,289 --> 00:30:26,690 Tem postes de madeira coberto com serapilheira, 626 00:30:26,692 --> 00:30:30,628 coberto com bastante um pouco de areia. 627 00:30:30,630 --> 00:30:34,832 E agora, há sem mosquitos. 628 00:30:34,834 --> 00:30:36,901 - Como é? - É muito bom. 629 00:30:36,903 --> 00:30:40,271 ♪ 630 00:30:44,176 --> 00:30:46,710 Isso é muito legal, cara. 631 00:30:46,712 --> 00:30:49,046 Boa ideia. 632 00:30:49,048 --> 00:30:52,182 Sim, o buraco não é grande o suficiente para acomodar duas pessoas confortavelmente. 633 00:30:52,184 --> 00:30:53,784 Se ela vai conseguir um boa noite de sono, 634 00:30:53,786 --> 00:30:55,506 Eu acho que ela deveria estar lá embaixo sozinha, 635 00:30:55,530 --> 00:30:56,653 para que ela possa se espalhar. 636 00:30:56,655 --> 00:30:58,722 Não há como aqueles os mosquitos podem entrar lá. 637 00:30:58,724 --> 00:31:04,328 ♪ 638 00:31:04,330 --> 00:31:05,330 O que você acha? 639 00:31:08,133 --> 00:31:11,001 É realmente, realmente claustrofóbico lá dentro. 640 00:31:11,003 --> 00:31:18,075 Ah, [bip]. 641 00:31:18,077 --> 00:31:21,812 - Você quer dormir aqui? - Não. Não. 642 00:31:21,814 --> 00:31:24,348 Whitney: Aquele abrigo é muito, muito apertado, 643 00:31:24,350 --> 00:31:26,484 e já é meio difícil respirar lá. 644 00:31:26,486 --> 00:31:28,552 Não há como você poderia dormir lá. 645 00:31:28,554 --> 00:31:32,022 Nathan: Bunker acabou por seria um desperdício monumental de esforço. 646 00:31:32,024 --> 00:31:34,491 Ela estava tão apertada e desconfortável. 647 00:31:34,493 --> 00:31:37,495 Então, é apenas um um pouco frustrante. 648 00:31:37,497 --> 00:31:39,629 - Desculpe, Nathan. - Está tudo bem. 649 00:31:39,631 --> 00:31:42,600 ♪ 650 00:31:46,105 --> 00:31:48,305 [Insetos zumbindo] 651 00:31:48,307 --> 00:31:53,177 ♪ 652 00:31:53,179 --> 00:31:56,914 - Uau. - O que? 653 00:31:56,916 --> 00:31:58,182 Você está bem? 654 00:32:00,386 --> 00:32:01,718 - Uau. - Tonto? 655 00:32:01,720 --> 00:32:03,720 Oh, meu Deus. Tudo ficou preto. 656 00:32:03,722 --> 00:32:06,857 Eu não consegui ver nada. 657 00:32:06,859 --> 00:32:09,259 - Não é bom. - Isso foi meio assustador. 658 00:32:09,261 --> 00:32:10,727 Porque falta de comida e sono, 659 00:32:10,729 --> 00:32:13,129 Estou direto ao ponto agora, onde, assim que me levanto, 660 00:32:13,131 --> 00:32:14,331 Eu tenho que me segurar em algo, 661 00:32:14,333 --> 00:32:17,400 porque eu entendo isso, tipo, visão de túnel. 662 00:32:17,402 --> 00:32:21,205 ♪ 663 00:32:25,011 --> 00:32:26,043 Ah. 664 00:32:29,615 --> 00:32:34,018 Eu literalmente desmaiei, e tentei me segurar. 665 00:32:34,020 --> 00:32:35,500 Eu literalmente não lembre-se dos segundos 666 00:32:35,524 --> 00:32:37,821 desde agarrar a árvore até agora, 667 00:32:37,823 --> 00:32:39,590 e é realmente assustador. 668 00:32:43,029 --> 00:32:44,361 [Funga] Acho que sim. 669 00:32:46,766 --> 00:32:50,167 Narrador: Desnutrição grave causa baixo nível de açúcar no sangue, 670 00:32:50,169 --> 00:32:54,571 o que pode resultar em perda de consciência. 671 00:32:54,573 --> 00:32:58,242 Você quer um pouco de água antes de colocar uma panela nova fervendo? 672 00:32:58,244 --> 00:33:00,777 Sim. OK. 673 00:33:00,779 --> 00:33:02,779 Obrigado. 674 00:33:02,781 --> 00:33:04,581 Whitney: Nós temos extração chegando. 675 00:33:04,583 --> 00:33:08,051 Meu corpo realmente está desligando. 676 00:33:08,053 --> 00:33:14,524 ♪ 677 00:33:14,526 --> 00:33:16,259 Arraia. 678 00:33:16,261 --> 00:33:18,462 - O que? - Arraia. 679 00:33:18,464 --> 00:33:20,864 Ele está perto da costa. 680 00:33:20,866 --> 00:33:22,599 eu vou me aproximar é muito lento. 681 00:33:22,601 --> 00:33:24,335 - Ele está parando? - Sim. 682 00:33:24,337 --> 00:33:26,336 - Você o vê? - Eu o vejo. 683 00:33:26,338 --> 00:33:27,338 Preparar? 684 00:33:31,476 --> 00:33:34,011 - Você o pegou? - Sim. 685 00:33:34,013 --> 00:33:36,046 Eu peguei ele. Eu peguei ele. Eu coloquei parte dele. 686 00:33:49,629 --> 00:33:53,496 ♪ 687 00:33:53,498 --> 00:33:55,498 Nathan: Álcool. Eu sou esperando conseguir álcool 688 00:33:55,500 --> 00:33:56,433 fora deste experimento. 689 00:33:56,435 --> 00:33:58,101 Eu só quero ver se funciona. 690 00:33:58,103 --> 00:34:01,238 Então, meu parceiro conseguiu a ideia de tentar fermentar 691 00:34:01,240 --> 00:34:02,506 um pouco do palmito. 692 00:34:02,508 --> 00:34:05,042 Está cheio de açúcar e então, estamos tentando 693 00:34:05,044 --> 00:34:06,710 para fazer suco da selva. 694 00:34:06,712 --> 00:34:10,581 ♪ 695 00:34:14,520 --> 00:34:16,186 Como está seu caracol suco vindo junto? 696 00:34:16,188 --> 00:34:19,156 Está fermentado cerca de 12 a 14 horas agora. 697 00:34:19,158 --> 00:34:20,123 Tem cheiro de álcool? 698 00:34:20,125 --> 00:34:21,685 - É verdade. - Algumas bolhas estão surgindo, 699 00:34:21,709 --> 00:34:23,394 que geralmente é um sinal de fermentação. 700 00:34:23,396 --> 00:34:25,128 Deixe-me cheirar. 701 00:34:25,130 --> 00:34:27,398 Não é um álcool forte. Estou supondo que 2 a 3%. 702 00:34:27,400 --> 00:34:29,333 Não, sim, há definitivamente álcool nisso. 703 00:34:29,335 --> 00:34:33,671 ♪ 704 00:34:33,673 --> 00:34:35,672 - Isso é álcool. - É muito legal. 705 00:34:35,674 --> 00:34:37,107 Funcionou. 706 00:34:45,418 --> 00:34:47,684 Whitney: Arraia. 707 00:34:47,686 --> 00:34:48,686 Preparar? 708 00:34:51,958 --> 00:34:53,557 - Você o pegou? - Sim. 709 00:34:53,559 --> 00:34:55,492 Eu peguei ele. Eu peguei ele. Eu coloquei parte dele. 710 00:35:05,170 --> 00:35:09,773 Isto é absolutamente enorme para a sobrevivência. 711 00:35:09,775 --> 00:35:12,309 Isso é proteína, gordura. 712 00:35:12,311 --> 00:35:13,611 Esta é a vida. 713 00:35:15,514 --> 00:35:18,915 ♪ 714 00:35:18,917 --> 00:35:21,851 Neste momento, estou lutando com comer esse pedaço de peixe 715 00:35:21,853 --> 00:35:25,355 ou dando ao meu parceiro. 716 00:35:25,357 --> 00:35:26,724 Eu realmente não tenho apetite, 717 00:35:26,726 --> 00:35:29,126 o que parece literalmente insano. 718 00:35:29,128 --> 00:35:32,529 O que eu provavelmente preciso fazer é calar a boca, 719 00:35:32,531 --> 00:35:34,998 e coma este pedaço de peixe. 720 00:35:35,000 --> 00:35:36,567 Eu acho que é definitivamente cozido agora. 721 00:35:38,671 --> 00:35:39,903 Talvez isso ajude. 722 00:35:43,342 --> 00:35:46,810 Eu sei que preciso, e eu sei que preciso disso. 723 00:35:46,812 --> 00:35:48,292 Deixe-me começar com - deixe-me começar com 724 00:35:48,294 --> 00:35:49,693 apenas esta peça por enquanto. 725 00:35:49,695 --> 00:35:54,218 ♪ 726 00:35:54,220 --> 00:35:55,819 Como você gosta? 727 00:35:55,821 --> 00:35:58,622 Hum. 728 00:35:58,624 --> 00:36:00,384 Eu não gosto disso, mas eu sei que preciso comê-lo, 729 00:36:00,408 --> 00:36:03,176 então estou comendo. Mas isso com certeza é melhor que nada. 730 00:36:05,497 --> 00:36:06,864 Não tem gosto ruim. 731 00:36:08,968 --> 00:36:11,568 Nós definitivamente precisamos alguma proteína, então... 732 00:36:11,570 --> 00:36:13,904 - Grande pontuação. - Grande pontuação. 733 00:36:13,906 --> 00:36:15,905 Tudo o que está faltando é uma cerveja velha. 734 00:36:15,907 --> 00:36:17,174 [Risadas] 735 00:36:17,176 --> 00:36:18,975 Muito em breve. Muito em breve. 736 00:36:18,977 --> 00:36:22,379 Nathan: É absolutamente fantástico ver meu parceiro comendo a comida. 737 00:36:22,381 --> 00:36:27,317 É só ter a mentalidade de um tigre, um assassino, um animal. 738 00:36:27,319 --> 00:36:28,786 Whitney: Eu consegui. 739 00:36:28,788 --> 00:36:30,987 Isso vai empurrar nós para cima e por cima. 740 00:36:30,989 --> 00:36:33,256 Definitivamente, um grande impulsionador do moral. 741 00:36:33,258 --> 00:36:37,660 ♪ 742 00:36:37,662 --> 00:36:40,464 Nathan: Falta um dia inteiro aqui, e então estamos fora daqui. 743 00:36:40,466 --> 00:36:42,933 - Quer olhar o mapa? - Vamos fazê-lo. 744 00:36:42,935 --> 00:36:44,935 Tudo bem. Há nosso ponto de extração. 745 00:36:44,937 --> 00:36:46,070 Estamos quase aqui. 746 00:36:46,072 --> 00:36:48,338 Temos que nadar até aqui. 747 00:36:48,340 --> 00:36:50,407 Então, vamos precisar algo que podemos segurar 748 00:36:50,409 --> 00:36:51,941 isso nos ajudará a atravessar. 749 00:36:51,943 --> 00:36:54,678 Seria suicídio tentar atravessar aquele rio a nado. 750 00:36:54,680 --> 00:36:56,613 É muito longe. 751 00:36:56,615 --> 00:37:01,818 Com a perda da minha gordura corporal, estou não é mais naturalmente flutuante. 752 00:37:01,820 --> 00:37:03,854 Tenho que nadar para me manter à tona. 753 00:37:06,625 --> 00:37:08,025 Whitney: Estou em um lugar muito bom. 754 00:37:08,049 --> 00:37:09,159 Eu tenho muito mais energia. 755 00:37:09,161 --> 00:37:10,260 Bom trabalho. 756 00:37:12,164 --> 00:37:13,564 Whitney: eu estava finalmente consegui comer. 757 00:37:13,566 --> 00:37:16,433 Eu posso sentir meu cérebro, e tudo mais, 758 00:37:16,435 --> 00:37:17,968 meio que apenas ligar. 759 00:37:17,970 --> 00:37:20,303 O que você está pensando sobre um projeto? 760 00:37:20,305 --> 00:37:22,372 Eu digo para ficarmos com nossos designs de pranchas de surf. 761 00:37:22,374 --> 00:37:24,842 Nathan: Eu estive construindo barcos desde que eu era criança, 762 00:37:24,844 --> 00:37:27,377 fora de muito materiais não convencionais. 763 00:37:27,379 --> 00:37:29,579 Nós definitivamente faremos algo isso vai fazer o trabalho. 764 00:37:29,603 --> 00:37:33,784 ♪ 765 00:37:33,786 --> 00:37:37,454 Isso definitivamente funcionará. 766 00:37:37,456 --> 00:37:40,791 ♪ 767 00:37:42,661 --> 00:37:43,927 Whitney: Esta é a última noite temos que aguentar isso. 768 00:37:43,929 --> 00:37:46,396 - Noite passada. - Noite passada. 769 00:37:46,398 --> 00:37:47,731 [Gemidos] 770 00:37:53,606 --> 00:37:55,939 Nathan: O sol nasce. 771 00:37:55,941 --> 00:37:57,207 Vamos cuidar desse fogo. 772 00:37:57,209 --> 00:37:59,609 Estou animado com isso chegamos até aqui. 773 00:37:59,611 --> 00:38:02,212 Estou ainda mais animado com isso meu parceiro chegou até aqui. 774 00:38:02,214 --> 00:38:05,015 Hasta la vista, campo tatu. 775 00:38:05,017 --> 00:38:06,483 Bum. Vamos sair daqui. 776 00:38:06,485 --> 00:38:07,818 Para o horizonte! 777 00:38:07,820 --> 00:38:09,686 Uau, vamos! 778 00:38:09,688 --> 00:38:13,690 É muito emocionante saber que resta apenas a última parte. 779 00:38:16,162 --> 00:38:17,722 Narrador: Conquistando as fortes correntes 780 00:38:17,746 --> 00:38:19,763 do Araguaia rio será difícil 781 00:38:19,765 --> 00:38:21,764 em seu estado de desnutrição. 782 00:38:21,766 --> 00:38:24,701 Nathan e Whitney terão nadar 2 milhas punitivas 783 00:38:24,703 --> 00:38:28,905 em arrepiantes 64 graus água, arriscando hipotermia, 784 00:38:28,907 --> 00:38:34,377 para chegar ao continente, onde serão extraídos. 785 00:38:34,379 --> 00:38:37,380 Nathan: Existem alguns animais perigos com os quais devemos ter cuidado. 786 00:38:37,382 --> 00:38:40,450 Aí está o jacaré, boca cheio de dentes - anaconda, 787 00:38:40,452 --> 00:38:41,972 você sabe, eles podem ficar tão grande, 788 00:38:41,996 --> 00:38:44,321 e engolir um cervo inteiro. 789 00:38:44,323 --> 00:38:46,456 A parte mais difícil desta jornada - 790 00:38:46,458 --> 00:38:49,993 Com a perda do meu gordura corporal, sou tão magro - 791 00:38:49,995 --> 00:38:51,995 Definitivamente vai ser o fator frio. 792 00:38:51,997 --> 00:38:53,931 Ei, essa água está fria. 793 00:38:53,933 --> 00:38:55,293 Whitney: Como vai você está fazendo, Nathan? 794 00:39:01,540 --> 00:39:03,173 Apenas pegando devagar com meus braços. 795 00:39:25,230 --> 00:39:29,633 Só estou me certificando de que você a temperatura corporal está boa. 796 00:39:29,635 --> 00:39:30,968 [Gemidos] 797 00:39:40,512 --> 00:39:42,712 Algo enorme fez um grande barulho. 798 00:39:42,714 --> 00:39:44,181 Eu não sei o que foi. 799 00:39:44,183 --> 00:39:47,184 Acho que vamos encontrar fora se isso nos comer. 800 00:39:47,186 --> 00:39:48,385 Se é assim que eu morro, 801 00:39:48,387 --> 00:39:50,053 Vou ficar chateado pra caramba. 802 00:39:58,464 --> 00:39:59,796 [Risadas] 803 00:40:02,534 --> 00:40:04,001 Terra ho. 804 00:40:04,003 --> 00:40:06,202 Uau! 805 00:40:06,204 --> 00:40:07,671 Oh. 806 00:40:07,673 --> 00:40:09,606 Oh meu Deus. Espere. Oh. 807 00:40:09,608 --> 00:40:13,276 ♪ 808 00:40:13,278 --> 00:40:16,245 Ah, meu Deus. Meus músculos doem. 809 00:40:16,247 --> 00:40:19,749 Conseguimos passar pelo parte mais difícil do desafio. 810 00:40:19,751 --> 00:40:21,884 Foi doloroso e foi longo, 811 00:40:21,886 --> 00:40:24,621 mas meu parceiro me deu encorajamento durante todo o caminho, 812 00:40:24,623 --> 00:40:27,157 dizendo: "você pode faça isso. Você pode fazer isso." 813 00:40:27,159 --> 00:40:28,625 Venha aqui. 814 00:40:28,627 --> 00:40:30,493 Bom trabalho. Estou orgulhoso de você. 815 00:40:30,495 --> 00:40:31,561 Nós fizemos isso. 816 00:40:31,563 --> 00:40:33,163 Bom trabalho, cara. 817 00:40:33,165 --> 00:40:34,165 Você também. 818 00:40:36,368 --> 00:40:37,968 Acho que ouvi. 819 00:40:37,970 --> 00:40:39,036 Oh meu Deus. 820 00:40:40,772 --> 00:40:42,906 Isso parece nossa carona, Nathan. 821 00:40:42,908 --> 00:40:44,574 Nós fizemos isso. 822 00:40:44,576 --> 00:40:46,977 Estou tão orgulhoso de você. Estou tão orgulhoso de você. 823 00:40:46,979 --> 00:40:48,645 Bom trabalho. 824 00:40:48,647 --> 00:40:49,647 Oh meu Deus. 825 00:40:51,783 --> 00:40:54,717 Sim. Sim. 826 00:40:54,719 --> 00:40:57,254 - Uau! - Sim! 827 00:40:57,256 --> 00:40:59,589 Nós fizemos isso. Uau! 828 00:40:59,591 --> 00:41:01,992 Whitney: Me sentindo realmente, muito orgulhoso que este desafio 829 00:41:01,994 --> 00:41:04,394 não me mastigou e me cuspa do outro lado. 830 00:41:04,396 --> 00:41:05,996 Uau! 831 00:41:05,998 --> 00:41:08,331 Eu sei com certeza que eu poderia nunca concluíram 832 00:41:08,333 --> 00:41:09,599 este desafio sozinho. 833 00:41:09,601 --> 00:41:12,735 Eu realmente atribuo o sucesso desta jornada 834 00:41:12,737 --> 00:41:15,072 para as muitas coisas que eu pude aprender com ele. 835 00:41:15,074 --> 00:41:16,472 - Uau! - Conseguimos! 836 00:41:16,474 --> 00:41:18,541 - Sim! - Sim! 837 00:41:18,543 --> 00:41:20,944 Nathan: Eu estive sonhando de fazer algo assim 838 00:41:20,946 --> 00:41:22,412 desde que eu era criança. 839 00:41:22,414 --> 00:41:25,014 A sensação de estar não é mais humano, 840 00:41:25,016 --> 00:41:28,018 mas um animal, um parte deste mundo, 841 00:41:28,020 --> 00:41:29,619 e eu consegui. 842 00:41:29,621 --> 00:41:31,554 Narrador: Whitney perdi 19 quilos, 843 00:41:31,556 --> 00:41:34,424 e seu PRS sobe para 6,9. 844 00:41:34,426 --> 00:41:36,893 O vasto conhecimento de Nathan da sobrevivência primitiva 845 00:41:36,895 --> 00:41:40,630 puxou a si mesmo e seu parceiro através do desafio de 21 dias. 846 00:41:40,632 --> 00:41:43,633 Ele perdeu 30 quilos, e seu psr sobe 847 00:41:43,635 --> 00:41:47,970 para uma sobrevivência de elite classificação de 9,4. 848 00:41:47,972 --> 00:41:49,773 Nathan: Nós absolutamente o esmagou. 849 00:41:49,775 --> 00:41:51,842 Esta foi uma aventura. 850 00:41:51,844 --> 00:41:53,109 Nós conseguimos! 851 00:41:53,111 --> 00:41:55,779 Sim! Uau! 852 00:41:55,781 --> 00:41:58,081 Nós conseguimos!